Blizzard банит китайских игроков в Overwatch из-за милого, плюшевого медвежонка, который любит мед

Китайские игроки завалили форум Overwatch просьбами разблокировать их игровые профили, уверяя, что причиной бана был ответ на очень простой вопрос, который знает каждый ребенок — «Кто лучший друг Тигры?». Введя в поле чата «Винни Пух», они теряли доступ к своим аккаунтам в течение нескольких минут.

На форуме Resetera можно почитать переводы жалоб пользователей, обращенных к Blizzard и Netease.

Вы наверное задаетесь вопросом, почему ответ на такой невинный вопрос приводит к блокировке. Неужели в Китае запрещено упоминать имя знаменитого плюшевого мишки, героя произведения Алана Милна? Согласно расследованию BBC, так оно и есть.

Все дело в том, что китайские оппозиционные блогеры в своих критических постах вместо фотографий и упоминаний имени президента КНР Си Сциньпиня, используют различные картинки и имя всемирно известного медведя, чтобы избежать цензуры. Этот мем появился еще в 2013 году после встречи лидера Китая с Бараком Обамой, который на тот момент занимал пост президента США.

А вот еще один забавный пример:

Судя по всему, среди китайский фанатов Overwatch завелись коварные провокаторы, действия которых и привели к лавине банов. Наше предложение китайским геймерам отвечать, что не знают никакого Тигры и, уж тем более, имени его лучшего друга, но зато хорошо знакомы с Брамблом и Биаром, героями мультсериала «Медведи-соседи».

Источник