Следующая новость
Предыдущая новость

Русскоязычный перевод Disco Elysium был передан профессиональному агентству переводов

Русскоязычный перевод Disco Elysium был передан профессиональному агентству переводов

Раннее, а именно 11 мая 2020 года я писал о том, что классическая RPG Disco Elysium наконец-то обрела более детальную информацию о том, кто же станет заниматься официальной локализацией игры на русский язык.

Спустя долгое время процент перевода на официальном сайте так и не обновлялся, несмотря на то, что новоиспечённая команда переводчиков активно общалась с аудиторией ждунов в твиттере, нам не продемонстрировали даже внедрённый русский язык в игру, из-за чего у многих было подозрения, что локализация или вовсе не выйдет, или же её качество будет на низком уровне.

Сегодня, на официальной странице «событий» Disco Elysium в Steam появилась информация о том, что текущие наброски локализации были переданы профессиональному агенству переводов «Testronic», (они также работают над немецкой и французской локализациями).

Бывший редактор Александра «Альфина» Голубева поделилась информацией о том, что она покинет пост редактора, и в новой команде займёт роль одного из главных переводчиков.

Дата выхода перевода остаётся неизвестна.

Источник

Последние новости