Следующая новость
Предыдущая новость

В Cyberpunk 2077 не будет неуважительного отношения к религии — перевод польского интервью некорректен

В Cyberpunk 2077 не будет неуважительного отношения к религии — перевод польского интервью некорректен

В Cyberpunk 2077 не будет неуважительного отношения к религии — перевод польского интервью некорректенВ Cyberpunk 2077 не будет неуважительного отношения к религии — перевод польского интервью некорректен

В Cyberpunk 2077 не будет неуважительного отношения к религии — перевод польского интервью некорректен

На прошлой неделе появилась новая информация о геймплее и сюжетных подробностях Cyberpunk 2077, взятая из польских источников. В одном из предложений говорилось следующее о религии в игре:

Мы не будем избегать каких-либо вещей, даже если они могут оскорбить чувствительность некоторых. Мы здесь не для того, чтобы сказать, что хорошо, а что плохо.

Перевод с польского, сделанный ребятами на форуме NeoGAF, оказался некорректным — сотрудники интернет-ресурса IGN самостоятельно решили перевести интервью с польского языка. Оказалось, что заявления разработчиков отличаются от того, что было в переводе на форуме.

Как и сообщалось ранее, в игре действительно будут представлены христианство и восточные религии, но:

Gry Online WP: Вы упомянули религию. Она правда существует в мире Cyberpunk 2077?

CD Projekt Red: Да, и во многих формах. Как я уже говорил, наше видение игры основано на реальном мире — и религия является очень важной его частью с точки зрения общества. Вы сможете встретиться, например, с христианством и его различные ответвлениями или с восточными религиями.

Помимо этого, квесты Cyberpunk 2077, связанные с религией, не будут неуважительными:

Gry Online WP: Звучит неоднозначно. Кто-нибудь явно войдет в церковь, чтобы вызвать хаос.

CD Projekt Red: Мы не хотим избегать религии как темы. Подлинность мира — это то, что для нас очень важно. Технически, ситуация, о которой вы упомянули, возможна, но все зависит от выбора, сделанного игроком. Мы не будем поощрять игрока, который захочет так сделать. В наших квестах, которые затрагивают религиозные темы, мы следим за тем, чтобы не было неуважения.

Ну что, выдыхаем? Игру не заблокируют в России?

Источник

Последние новости